無料ブログはココログ

« プラネタリウムを創った男 | Main | 理系女性の未来(2) »

September 05, 2005

訃報:朝吹登水子さん

フランス語翻訳で有名な朝吹登水子さんが亡くなられた。88歳だったそうだ。
・日経On Line

サガンは読んだ記憶がないが、ボーヴォワールはそこそこ読んでいるので親しみのある翻訳家である。
・紀伊国屋BOOK WEB

フランス⇒高級、おしゃれ、知的レベルが高い、進歩的
という幻想を抱いている私にとっては朝吹さんは
高級、おしゃれ、知的レベルが高い、進歩的な人である。人と成りは存じ上げないが、これは幻想じゃなくて真実のような気がする。
(フランス語翻訳者はみんなそうだと思いこんでいるのでやはり幻想か)
調べてみるとご自身の著書もあるようだ。読んでみよう。

日本にいながら外国の文化を知ることが出来るのは翻訳者さんのおかげ(+外国映画の配給会社)。
その第一人者である朝吹さんのご冥福を心よりお祈りいたします。

『人気blogランキング』引き続き応援お願いします。1日1回、ぷちっとな。【押す】

【アマサイは勝手に2005年国際物理年に参画しています】(^_^)リンク集をここ作ってあります。

« プラネタリウムを創った男 | Main | 理系女性の未来(2) »

「学問・資格」カテゴリの記事

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/61116/5793831

Listed below are links to weblogs that reference 訃報:朝吹登水子さん:

« プラネタリウムを創った男 | Main | 理系女性の未来(2) »

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

更新情報

August 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31